EXPORT/IMPORT FESTIVAL
09 - 12 NOV 2023
We want to welcome you to the EXPORT/IMPORT FESTIVAL. Across four days, you will discover some of the most inventive, poignant, funny, and incisive performances of our time. The mix between young artists, small companies, and established performers from Belgium and abroad ensures an ultra-diverse and rich assortment of talent.
EXPORT/IMPORT FESTIVAL has no linguistic or age limits.
This festival is geared toward professionals from all over the world, but first and foremost to children, youngsters, and families from Brussels and the rest of the country.
welcome!
❤ Spill The Tea, The Gap, Queers Open Ballroom Practice
in collaboratin with Kaaitheater, Théâtre National, Les Brigitinnes, Les Halles, Bruzz, De Standaard
with the support of Stad Brussel, Fédération Wallonie-Bruxelles, Vlaamse overheid, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Wallonie-Bruxelles Théâtre Danse, Wallonie – Bruxelles International.be, Loterie Nationale, Visit Brussels
thank you Puerto, House of Compassion
Thu 09/11/2023, 10:00
HOW A FALLING STAR LIT UP THE PURPLE SKY
Jeremy Nedd (CH) & Impilo Mapantsula (ZA)
THU 9 - FRI 10 NOV
DATES
Fri 10/11/2023, 10:00
Fri 10/11/2023, 11:00
Fri 10/11/2023, 14:00
| THURS/FRI | UUR | TITEL | COMPAGNIE | DUUR | VOOR | TAAL | LOCATIE |
| 09-11-2023 | 10:00 | Iels sont venu·es om hier te zijn (3+) | Fast (BE) | 40 | professional | FR + NL | La montagne magique |
| 09-11-2023 | 14:00 | Dramaturgie in de podiumkunsten voor jong publiek | ASSITEJ Belgium | professional | NL + FR + EN | La montagne magique | |
| 09-11-2023 | 17:30 | À peu près Othello d’à peu près Shakespeare | Smoners asbl (BE) | 70 | 8+ | FR | La montagne magique |
| 09-11-2023 | 20:30 | How a falling star lit up the purple sky | Jeremy Nedd & Impilo Mapantsula (CH/ZA) | 80 | 10+ | EN | Les Halles de Schaerbeek |
| VRIJDAG / VENDREDI | |||||||
| 10-11-2023 | 11:00 | Casimir (6+) | Arts & Couleurs (BE) | 50 | professional | FR | La montagne magique |
| 10-11-2023 | 13:30 | Wonderland (8+) | Sylvain Huc (FR) | 45 | professional | LNP | Les Brigittines |
| 10-11-2023 | 14:00 | Casimir (6+) | Arts & Couleurs | 50 | professional | FR | La montagne magique |
| 10-11-2023 | 16:00 | Boxed (6+) | Ariel Doron (DE/IL) | 30 | 6+ | LNP | La montagne magique |
| 10-11-2023 | 16:30 | Vida (7+) | Compania Javier Aranda (ES) | 30 | 7+ | LNP | La montagne magique |
| 10-11-2023 | 18:00 | Boxed (6+) | Ariel Doron (DE/IL) | 30 | 6+ | LNP | La montagne magique |
| 10-11-2023 | 18:30 | Vida (7+) | Compania Javier Aranda (ES) | 30 | 7+ | LNP | La montagne magique |
| 10-11-2023 | 20:30 | Beating Choir / Chœur Battant BELGISCHE PREMIÈRE | Le Carrousel & BRONKS (CA/BE) | 60 | 12+ | NL + FR + EN | BRONKS |
| 10-11-2023 | 20:30 | How a falling star lit up the purple sky | Jeremy Nedd & Impilo Mapantsula (CH/ZA) | 20:30 - 21:50 | 10+ | EN | Les Halles de Schaerbeek |
| 10-11-2023 | 22:00 | PARTY | PARTY | PARTY | PARTY | PARTY | BRONKS |
| ZATERDAG/SAMEDI | |||||||
| 11-11-2023 | 11:00 | GROTE MENSEN PREMIÈRE | BRONKS / compagnie barbarie (BE) | 60 | 4+ | NL | BRONKS |
| 11-11-2023 | 11:00 | Bænken | Teater Refleksion (DK) | 40 | 6+ | LNP | La montagne magique |
| 11-11-2023 | 12:00 | Draw me a house | Jonas Vansteenkiste & Thomas Jacques (BE) | tot 17:30 | ALL | LNP | BRONKS |
| 11-11-2023 | 12:30 | Serafyn | Toon Quanten (BE) | 15 | ALL | LNP | BRONKS |
| 11-11-2023 | 13:30 | Serafyn | Toon Quanten (BE) | 15 | ALL | LNP | BRONKS |
| 11-11-2023 | 14:00 | GROTE MENSEN PREMIÈRE | BRONKS / compagnie barbarie (BE) | 60 | 4+ | NL | BRONKS |
| 11-11-2023 | 15:00 | Boxed | Ariel Doron (DE/IL) | 30 | 6+ | LNP | La montagne magique |
| 11-11-2023 | 15:30 | L'Amour du Risque | Compagnie Bakélite (FR) | 30 | 8+ | LNP | Kaaistudio's |
| 11-11-2023 | 15:30 | Vida | Compania Javier Aranda (ES) | 30 | 7+ | LNP | La montagne magique |
| 11-11-2023 | 15:30 | Serafyn | Toon Quanten (BE) | 15 | ALL | LNP | BRONKS |
| 11-11-2023 | 16:00 | Memento Mori – (Denk eraan te [moeten] sterven) | Spill The Tea (BE) | 60 | 12+ | LNP | Begijnhofkerk |
| 11-11-2023 | 17:00 | Bænken | Teater Refleksion (DK) | 40 | 6+ | LNP | La montagne magique |
| 11-11-2023 | 16:30 | Serafyn | Toon Quanten (BE) | 15 | ALL | LNP | BRONKS |
| 11-11-2023 | 17:30 | L'Amour du Risque | Compagnie Bakélite (FR) | 30 | 8+ | LNP | Kaaistudio's |
| 11-11-2023 | 19:00 | DEMO & WORK IN PROGRESS | The GAP (BE) | 30 | ALL | LNP | BRONKS |
| 11-11-2023 | 19:30 | Pouvoir | Une Tribu Collectif (BE) | 50 | 12+ | FR / NL - EN subtitles | La montagne magique |
| 11-11-2023 | 20:00 | Beating Choir / Chœur Battant BELGISCHE PREMIÈRE | Le Carrousel & BRONKS (CA/BE) | 60 | 12+ | NL + FR + EN | BRONKS |
| 11-11-2023 | 21:30 | Memento Mori – (Denk eraan te [moeten] sterven) | Spill The Tea (BE) | 90 | 12+ | LNP | Begijnhofkerk |
| ZONDAG/DIMANCHE | |||||||
| 12-11-2023 | 11:00 | NIETES | BRONKS & Theater Artemis /Kim Karssen, Hendrik Kegels (BE/NL) | 60 | 4+ | LNP | Kaaistudio's |
| 12-11-2023 | 12:30 | Ravensbrück | Lucinda Ra / Stefanie Claes & De Studio (BE) | 60 | 10+ | LNP | La montagne magique |
| 12-11-2023 | 13:30 | Draw me a house | Jonas Vansteenkiste & Thomas Jacques (BE) | tot 18:30 | ALL | LNP | BRONKS |
| 12-11-2023 | 14:30 | De grote ik heb hier geen zin in show | Theater Artemis (NL) | 60 | 4+ | LNP | BRONKS |
| 12-11-2023 | 16:00 | Dominique toute seule | Cie au détour du Cairn | 50 | 7+ | FR / NL - EN subtitles | La montagne magique |
| 12-11-2023 | 17:30 | Double You | Be Flat | 60 | 6+ | LNP | BRONKS |
| 12-11-2023 | 17:30 | Ravensbrück | Lucinda Ra / Stefanie Claes & De Studio | 60 | 10+ | LNP | La montagne magique |
| 12-11-2023 | 19:30 | BALLROOM 101 | Brussels Queer Youth | 90 | 16+ | LNP | BRONKS |
Thu 09/11/2023, 10:00
HOW A FALLING STAR LIT UP THE PURPLE SKY
Jeremy Nedd (CH) & Impilo Mapantsula (ZA)
THU 9 - FRI 10 NOV
DATES
Fri 10/11/2023, 10:00
Fri 10/11/2023, 11:00
Fri 10/11/2023, 14:00
BRONKS
Varkensmarkt 15-17,
1000 Brussel
La montagne magique
Rue du Marais 57,
1000 Bruxelles
Kaaistudio’s
Onze-Lieve-Vrouw van Vaakstraat 81,
1000 Brussel
De hallen van Schaarbeek / Les Halles de Schaerbeek
Koninklijke Sinte-Mariastraat 22a,
1030 Schaerbeek
Les Brigitinnes
Korte Brigittenstraat 1,
1000 Brussel
Begijnhofkerk
Begijnhofplein
1000 Brussel
Thu 09/11/2023, 10:00
HOW A FALLING STAR LIT UP THE PURPLE SKY
Jeremy Nedd (CH) & Impilo Mapantsula (ZA)
THU 9 - FRI 10 NOV
DATES
Fri 10/11/2023, 10:00
Fri 10/11/2023, 11:00
Fri 10/11/2023, 14:00
