FESTIVAL EXPORT/IMPORT
09 - 12 NOV. 2023
FESTIVAL EXPORT/IMPORT un festival co-organisé par BRONKS et La montagne magique.
Un festival plein de théâtre, marionnette, objet, danse, cirque… Petites formes, performances, installations et grands formats se déploient dans nos salles et s’aventurent même au-delà.
Des artistes de Belgique, France, Pays-Bas, Espagne, Danemark, Allemagne/Israël, Canada, Suisse et Afrique du Sud.
Un festival sans limite d’âge ni de langue, FESTIVAL EXPORT/IMPORT fait s’entrechoquer les spectacles, des plus touchants aux plus inventifs, en passant par quelques rebelles.
bienvenue!
❤ Spill The Tea, The Gap, Queers
en collaboration avec kaaitheater, Theatre National, Les Brigitinnes, Les Halles, Bruzz, De Standaard
avec le support de Stad Brussel, Fédération Wallonie-Bruxelles, Vlaanderen, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Wallonie-Bruxelles Théâtre Danse, Loterie Nationale, Visit Brussels
merci Puerto, House of Compassion
jeu. 09/11/2023, 10:00
HOW A FALLING STAR LIT UP THE PURPLE SKY
Jeremy Nedd (Suisse) & Impilo Mapantsula
JEU. 9 - VEN. 10 NOV.
DATES
ven. 10/11/2023, 10:00
ven. 10/11/2023, 11:00
ven. 10/11/2023, 14:00
| DONDERDAG / JEUDI | UUR | TITEL | COMPAGNIE | DUUR | VOOR | TAAL | LOCATIE |
| 09-11-2023 | 10:00 | Iels sont venu·es om hier te zijn (3+) | Fast (BE) | 40 | professional | FR + NL | La montagne magique |
| 09-11-2023 | 14:00 | Dramaturgie in de podiumkunsten voor jong publiek | ASSITEJ Belgium | professional | NL + FR + EN | La montagne magique | |
| 09-11-2023 | 17:30 | À peu près Othello d’à peu près Shakespeare | Smoners asbl (BE) | 70 | 8+ | FR | La montagne magique |
| 09-11-2023 | 20:30 | How a falling star lit up the purple sky | Jeremy Nedd & Impilo Mapantsula (CH/ZA) | 80 | 10+ | EN | Les Halles de Schaerbeek |
| VRIJDAG / VENDREDI | |||||||
| 10-11-2023 | 11:00 | Casimir (6+) | Arts & Couleurs (BE) | 50 | professional | FR | La montagne magique |
| 10-11-2023 | 13:30 | Wonderland (8+) | Sylvain Huc (FR) | 45 | professional | LNP | Les Brigittines |
| 10-11-2023 | 14:00 | Casimir (6+) | Arts & Couleurs | 50 | professional | FR | La montagne magique |
| 10-11-2023 | 16:00 | Boxed (6+) | Ariel Doron (DE/IL) | 30 | 6+ | LNP | La montagne magique |
| 10-11-2023 | 16:30 | Vida (7+) | Compania Javier Aranda (ES) | 30 | 7+ | LNP | La montagne magique |
| 10-11-2023 | 18:00 | Boxed (6+) | Ariel Doron (DE/IL) | 30 | 6+ | LNP | La montagne magique |
| 10-11-2023 | 18:30 | Vida (7+) | Compania Javier Aranda (ES) | 30 | 7+ | LNP | La montagne magique |
| 10-11-2023 | 20:30 | Beating Choir / Chœur Battant BELGISCHE PREMIÈRE | Le Carrousel & BRONKS (CA/BE) | 60 | 12+ | NL + FR + EN | BRONKS |
| 10-11-2023 | 20:30 | How a falling star lit up the purple sky | Jeremy Nedd & Impilo Mapantsula (CH/ZA) | 20:30 - 21:50 | 10+ | EN | Les Halles de Schaerbeek |
| 10-11-2023 | 22:00 | PARTY | PARTY | PARTY | PARTY | PARTY | BRONKS |
| ZATERDAG/SAMEDI | |||||||
| 11-11-2023 | 11:00 | GROTE MENSEN PREMIÈRE | BRONKS / compagnie barbarie (BE) | 60 | 4+ | NL | BRONKS |
| 11-11-2023 | 11:00 | Bænken | Teater Refleksion (DK) | 40 | 6+ | LNP | La montagne magique |
| 11-11-2023 | 12:00 | Draw me a house | Jonas Vansteenkiste & Thomas Jacques (BE) | tot 17:30 | ALL | LNP | BRONKS |
| 11-11-2023 | 12:30 | Serafyn | Toon Quanten (BE) | 15 | ALL | LNP | BRONKS |
| 11-11-2023 | 13:30 | Serafyn | Toon Quanten (BE) | 15 | ALL | LNP | BRONKS |
| 11-11-2023 | 14:00 | GROTE MENSEN PREMIÈRE | BRONKS / compagnie barbarie (BE) | 60 | 4+ | NL | BRONKS |
| 11-11-2023 | 15:00 | Boxed | Ariel Doron (DE/IL) | 30 | 6+ | LNP | La montagne magique |
| 11-11-2023 | 15:30 | L'Amour du Risque | Compagnie Bakélite (FR) | 30 | 8+ | LNP | Kaaistudio's |
| 11-11-2023 | 15:30 | Vida | Compania Javier Aranda (ES) | 30 | 7+ | LNP | La montagne magique |
| 11-11-2023 | 15:30 | Serafyn | Toon Quanten (BE) | 15 | ALL | LNP | BRONKS |
| 11-11-2023 | 16:00 | Memento Mori – (Denk eraan te [moeten] sterven) | Spill The Tea (BE) | 60 | 12+ | LNP | Begijnhofkerk |
| 11-11-2023 | 17:00 | Bænken | Teater Refleksion (DK) | 40 | 6+ | LNP | La montagne magique |
| 11-11-2023 | 16:30 | Serafyn | Toon Quanten (BE) | 15 | ALL | LNP | BRONKS |
| 11-11-2023 | 17:30 | L'Amour du Risque | Compagnie Bakélite (FR) | 30 | 8+ | LNP | Kaaistudio's |
| 11-11-2023 | 19:00 | DEMO & WORK IN PROGRESS | The GAP (BE) | 30 | ALL | LNP | BRONKS |
| 11-11-2023 | 19:30 | Pouvoir | Une Tribu Collectif (BE) | 50 | 12+ | FR / NL - EN subtitles | La montagne magique |
| 11-11-2023 | 20:00 | Beating Choir / Chœur Battant BELGISCHE PREMIÈRE | Le Carrousel & BRONKS (CA/BE) | 60 | 12+ | NL + FR + EN | BRONKS |
| 11-11-2023 | 21:30 | Memento Mori – (Denk eraan te [moeten] sterven) | Spill The Tea (BE) | 90 | 12+ | LNP | Begijnhofkerk |
| ZONDAG/DIMANCHE | |||||||
| 12-11-2023 | 11:00 | NIETES | BRONKS & Theater Artemis /Kim Karssen, Hendrik Kegels (BE/NL) | 60 | 4+ | LNP | Kaaistudio's |
| 12-11-2023 | 12:30 | Ravensbrück | Lucinda Ra / Stefanie Claes & De Studio (BE) | 60 | 10+ | LNP | La montagne magique |
| 12-11-2023 | 13:30 | Draw me a house | Jonas Vansteenkiste & Thomas Jacques (BE) | tot 18:30 | ALL | LNP | BRONKS |
| 12-11-2023 | 14:30 | De grote ik heb hier geen zin in show | Theater Artemis (NL) | 60 | 4+ | LNP | BRONKS |
| 12-11-2023 | 16:00 | Dominique toute seule | Cie au détour du Cairn | 50 | 7+ | FR / NL - EN subtitles | La montagne magique |
| 12-11-2023 | 17:30 | Double You | Be Flat | 60 | 6+ | LNP | BRONKS |
| 12-11-2023 | 17:30 | Ravensbrück | Lucinda Ra / Stefanie Claes & De Studio | 60 | 10+ | LNP | La montagne magique |
| 12-11-2023 | 19:30 | BALLROOM 101 | Brussels Queer Youth | 90 | 16+ | LNP | BRONKS |
jeu. 09/11/2023, 10:00
HOW A FALLING STAR LIT UP THE PURPLE SKY
Jeremy Nedd (Suisse) & Impilo Mapantsula
JEU. 9 - VEN. 10 NOV.
DATES
ven. 10/11/2023, 10:00
ven. 10/11/2023, 11:00
ven. 10/11/2023, 14:00
C’est BRONKS et la Montagne magique qui forment le cœur battant du festival, mais celui-ci est pourtant palpable à bien d’autres endroits de Bruxelles.
La montagne magique
Rue du Marais 57,
1000 Bruxelles
BRONKS
Rue du Marché aux Porcs 15,
1000 Bruxelles
Kaaistudio’s
Rue Notre-Dame-du-Sommeil 81,
1000 Bruxelles
De hallen van Schaarbeek / Les Halles de Schaerbeek
Rue Royale Sainte-Marie 22a,
1030 Bruxelles
Les Brigittines
Petite Rue des Brigittines 1,
1000 Bruxelles
Begijnhofkerk
Begijnhofplein
1000 Brussel
jeu. 09/11/2023, 10:00
HOW A FALLING STAR LIT UP THE PURPLE SKY
Jeremy Nedd (Suisse) & Impilo Mapantsula
JEU. 9 - VEN. 10 NOV.
DATES
ven. 10/11/2023, 10:00
ven. 10/11/2023, 11:00
ven. 10/11/2023, 14:00
Intéressé par le parcours pour les professionnels ? Contactez-nous via info@bronks
Journée d'échange, de réflexion et de jeu
9/12/2023 – 14:00 >17:00
Assitej Belgium & La montagne magique
pour professionals
Lieu: La montagne magique
plus d'info et réservations:
lamontagnemagique.be/dramaturgie
jeu. 09/11/2023, 10:00
HOW A FALLING STAR LIT UP THE PURPLE SKY
Jeremy Nedd (Suisse) & Impilo Mapantsula
JEU. 9 - VEN. 10 NOV.
DATES
ven. 10/11/2023, 10:00
ven. 10/11/2023, 11:00
ven. 10/11/2023, 14:00
