EXPORT/IMPORT FESTIVAL
09 - 12 NOV 2023
Samen met onze Franstalige collega’s van La montagne magique, heten we je welkom tijdens EXPORT/IMPORT FESTIVAL.
Vier dagen lang ontdek je de meest inventieve, ontroerende, grappige en scherpzinnige voorstellingen van dit moment. Theater, figurentheater, circus, dans, ... Met gezelschappen uit Frankrijk, Spanje, Denemarken, Canada, Zuid-Afrika, Zwitserland, Nederland en België uiteraard.
De mix tussen jonge artiesten, kleine gezelschappen en gevestigde waarden uit binnen- en buitenland zorgt voor een ultra divers en rijk aanbod.
EXPORT/IMPORT FESTIVAL kent taal- noch leeftijdsgrenzen en is er zowel voor families, liefhebbers als voor professionals. Met randactiviteiten en een sfeervol BRONKS & La montage magique-café als uitvalsbasis en rustpunt, inclusief dansvloer na bedtijd.
Welkom!
❤ Spill The Tea, The Gap, Queers Open Ballroom Practice
in samenwerking met Kaaitheater, Théâtre National, Les Brigitinnes, Les Halles, Bruzz, De Standaard
met de steun van Stad Brussel, Fédération Wallonie-Bruxelles, Vlaamse overheid, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Wallonie-Bruxelles Théâtre Danse, Wallonie – Bruxelles International.be, Loterie Nationale, Visit Brussels
dank je Puerto, House of Compassion
do 09/11/2023, 10:00
HOW A FALLING STAR LIT UP THE PURPLE SKY
Jeremy Nedd (CH) & Impilo Mapantsula (ZA)
DO 9 - VR 10 NOV
DATA
vr 10/11/2023, 10:00
| DONDERDAG / JEUDI | UUR | TITEL | COMPAGNIE | DUUR | VOOR | TAAL | LOCATIE |
| 09-11-2023 | 10:00 | Iels sont venu·es om hier te zijn (3+) | Fast (BE) | 40 | professional | FR + NL | La montagne magique |
| 09-11-2023 | 14:00 | Dramaturgie in de podiumkunsten voor jong publiek | ASSITEJ Belgium | professional | NL + FR + EN | La montagne magique | |
| 09-11-2023 | 17:30 | À peu près Othello d’à peu près Shakespeare | Smoners asbl (BE) | 70 | 8+ | FR | La montagne magique |
| 09-11-2023 | 20:30 | How a falling star lit up the purple sky | Jeremy Nedd & Impilo Mapantsula (CH/ZA) | 80 | 10+ | EN | Les Halles de Schaerbeek |
| VRIJDAG / VENDREDI | |||||||
| 10-11-2023 | 11:00 | Casimir (6+) | Arts & Couleurs (BE) | 50 | professional | FR | La montagne magique |
| 10-11-2023 | 13:30 | Wonderland (8+) | Sylvain Huc (FR) | 45 | professional | LNP | Les Brigittines |
| 10-11-2023 | 14:00 | Casimir (6+) | Arts & Couleurs | 50 | professional | FR | La montagne magique |
| 10-11-2023 | 16:00 | Boxed (6+) | Ariel Doron (DE/IL) | 30 | 6+ | LNP | La montagne magique |
| 10-11-2023 | 16:30 | Vida (7+) | Compania Javier Aranda (ES) | 30 | 7+ | LNP | La montagne magique |
| 10-11-2023 | 18:00 | Boxed (6+) | Ariel Doron (DE/IL) | 30 | 6+ | LNP | La montagne magique |
| 10-11-2023 | 18:30 | Vida (7+) | Compania Javier Aranda (ES) | 30 | 7+ | LNP | La montagne magique |
| 10-11-2023 | 20:30 | Beating Choir / Chœur Battant BELGISCHE PREMIÈRE | Le Carrousel & BRONKS (CA/BE) | 60 | 12+ | NL + FR + EN | BRONKS |
| 10-11-2023 | 20:30 | How a falling star lit up the purple sky | Jeremy Nedd & Impilo Mapantsula (CH/ZA) | 20:30 - 21:50 | 10+ | EN | Les Halles de Schaerbeek |
| 10-11-2023 | 22:00 | PARTY | PARTY | PARTY | PARTY | PARTY | BRONKS |
| ZATERDAG/SAMEDI | |||||||
| 11-11-2023 | 11:00 | GROTE MENSEN PREMIÈRE | BRONKS / compagnie barbarie (BE) | 60 | 4+ | NL | BRONKS |
| 11-11-2023 | 11:00 | Bænken | Teater Refleksion (DK) | 40 | 6+ | LNP | La montagne magique |
| 11-11-2023 | 12:00 | Draw me a house | Jonas Vansteenkiste & Thomas Jacques (BE) | tot 17:30 | ALL | LNP | BRONKS |
| 11-11-2023 | 12:30 | Serafyn | Toon Quanten (BE) | 15 | ALL | LNP | BRONKS |
| 11-11-2023 | 13:30 | Serafyn | Toon Quanten (BE) | 15 | ALL | LNP | BRONKS |
| 11-11-2023 | 14:00 | GROTE MENSEN PREMIÈRE | BRONKS / compagnie barbarie (BE) | 60 | 4+ | NL | BRONKS |
| 11-11-2023 | 15:00 | Boxed | Ariel Doron (DE/IL) | 30 | 6+ | LNP | La montagne magique |
| 11-11-2023 | 15:30 | L'Amour du Risque | Compagnie Bakélite (FR) | 30 | 8+ | LNP | Kaaistudio's |
| 11-11-2023 | 15:30 | Vida | Compania Javier Aranda (ES) | 30 | 7+ | LNP | La montagne magique |
| 11-11-2023 | 15:30 | Serafyn | Toon Quanten (BE) | 15 | ALL | LNP | BRONKS |
| 11-11-2023 | 16:00 | Memento Mori – (Denk eraan te [moeten] sterven) | Spill The Tea (BE) | 60 | 12+ | LNP | Begijnhofkerk |
| 11-11-2023 | 17:00 | Bænken | Teater Refleksion (DK) | 40 | 6+ | LNP | La montagne magique |
| 11-11-2023 | 16:30 | Serafyn | Toon Quanten (BE) | 15 | ALL | LNP | BRONKS |
| 11-11-2023 | 17:30 | L'Amour du Risque | Compagnie Bakélite (FR) | 30 | 8+ | LNP | Kaaistudio's |
| 11-11-2023 | 19:00 | DEMO & WORK IN PROGRESS | The GAP (BE) | 30 | ALL | LNP | BRONKS |
| 11-11-2023 | 19:30 | Pouvoir | Une Tribu Collectif (BE) | 50 | 12+ | FR / NL - EN subtitles | La montagne magique |
| 11-11-2023 | 20:00 | Beating Choir / Chœur Battant BELGISCHE PREMIÈRE | Le Carrousel & BRONKS (CA/BE) | 60 | 12+ | NL + FR + EN | BRONKS |
| 11-11-2023 | 21:30 | Memento Mori – (Denk eraan te [moeten] sterven) | Spill The Tea (BE) | 90 | 12+ | LNP | Begijnhofkerk |
| ZONDAG/DIMANCHE | |||||||
| 12-11-2023 | 11:00 | NIETES | BRONKS & Theater Artemis /Kim Karssen, Hendrik Kegels (BE/NL) | 60 | 4+ | LNP | Kaaistudio's |
| 12-11-2023 | 12:30 | Ravensbrück | Lucinda Ra / Stefanie Claes & De Studio (BE) | 60 | 10+ | LNP | La montagne magique |
| 12-11-2023 | 13:30 | Draw me a house | Jonas Vansteenkiste & Thomas Jacques (BE) | tot 18:30 | ALL | LNP | BRONKS |
| 12-11-2023 | 14:30 | De grote ik heb hier geen zin in show | Theater Artemis (NL) | 60 | 4+ | LNP | BRONKS |
| 12-11-2023 | 16:00 | Dominique toute seule | Cie au détour du Cairn | 50 | 7+ | FR / NL - EN subtitles | La montagne magique |
| 12-11-2023 | 17:30 | Double You | Be Flat | 60 | 6+ | LNP | BRONKS |
| 12-11-2023 | 17:30 | Ravensbrück | Lucinda Ra / Stefanie Claes & De Studio | 60 | 10+ | LNP | La montagne magique |
| 12-11-2023 | 19:30 | BALLROOM 101 | Brussels Queer Youth | 90 | 16+ | LNP | BRONKS |
do 09/11/2023, 10:00
HOW A FALLING STAR LIT UP THE PURPLE SKY
Jeremy Nedd (CH) & Impilo Mapantsula (ZA)
DO 9 - VR 10 NOV
DATA
vr 10/11/2023, 10:00
BRONKS en La montagne magique zijn het kloppende hart maar het festival is op meerdere plekken in Brussel voelbaar.
BRONKS
Varkensmarkt 15-17,
1000 Brussel
La montagne magique
Rue du Marais 57,
1000 Bruxelles
Kaaistudio’s
Onze-Lieve-Vrouw van Vaakstraat 81,
1000 Brussel
De hallen van Schaarbeek / Les Halles de Schaerbeek
Koninklijke Sinte-Mariastraat 22a,
1030 Schaerbeek
Les Brigitinnes
Korte Brigittenstraat 1,
1000 Brussel
Begijnhofkerk
Begijnhofplein
1000 Brussel
do 09/11/2023, 10:00
HOW A FALLING STAR LIT UP THE PURPLE SKY
Jeremy Nedd (CH) & Impilo Mapantsula (ZA)
DO 9 - VR 10 NOV
DATA
vr 10/11/2023, 10:00
Ben je een programmator en heb je interesse in het parcours voor de professionals?
Neem contact op met ons via info@bronks
DAG VAN DE DRAMATURGIE - FOCUS
9/12/2023 – 14:00 >17:00
georganiseerd door Assitej Belgium & La montagne magique
voor professionals
Locatie: La montagne magique
Een focus, uitwisseling en verdieping over de functie van de dramaturg in de theaterpraktijk voor jong publiek.
Mieke Versyp, Ania Michaelis en Félicie Artaud zijn dramaturg in het Nederlands-, Frans- en Duitstalig België en geven een inkijk in hun werk.
In samenwerking met Laika, Agora Theater
do 09/11/2023, 10:00
HOW A FALLING STAR LIT UP THE PURPLE SKY
Jeremy Nedd (CH) & Impilo Mapantsula (ZA)
DO 9 - VR 10 NOV
DATA
vr 10/11/2023, 10:00
