DE Céline Garnavault et Thomas Sillard DRAMATURGIE ET MISE EN SCÈNE Céline Garnavault CRÉATION SONORE ET OBJETS CONNECTÉS Thomas Sillard JEU ET COLLABORATION DRAMATURGIQUE Mathieu Enderlin COLLABORATION MARIONNETTIQUE Matthias Sebbane ASSISTANaT SON ET OBJETS CONNECTÉS Mathieu Ducarre ASSISTANAT MISE EN SCÈNE Pauline Archer LUMIÈRE Dominique Pain et Chloé Agag CHERCHEUSE INVITÉE Emma Mérabet COLLABORATION MUSICALE Frédéric Lebrasseur (Québec) COLLABORATION SCÉNOGRAPHIE/LUMIÈRE Luc Kérouanton COLLABORATION SCÉNOGRAPHIE ET CONCEPTION BANCS Olivier Droux RÉGIE LUMIÈRE EN ALTERNANCE Dominique Pain et Chloé Agag RÉGIE SON EN ALTERNANCE Thomas Sillard et Mathieu Ducarre COSTUMES Stéfani Gicquiaud CONSTRUCTION BANCS Pierre Airault et Daniel Péraud COLLABORATION VOIX Jérôme Thibault, Stéphanie Cassignard, Hadrien Rouchard, Anne Charneau et Adélaïde Poulard REMERCIEMENTS Christof Ressi de Institut of Electronic Music de Graz et Fablab Ben. Remerciements voix : Hélène Bosch, Karim Chérif, Hala Ghosn, Nicolas Petisoff, Sébastien Raymond, Nino Portello, Vanessa Vallée, Marie-Laure Crochant et Jérémy Colas DIRECTRICE DE PRODUCTION Kristina Deboudt CHARGÉE DE PRODUCTION & DIFFUSION France Fiévet CHARGÉE DE PRODUCTION-LOGISTIQUE Jessica Bodard RÉGIE GÉNÉRALE COMPAGNIE Raphaël Môles PRODUCTION Cie la Boîte à sel COPRODUCTION OARA – Office artistique de la Région NOUVELLE-AQUITAINE, Scène Nationale d’ANGOULÊME (16), Carré-Colonnes – Scène Nationale BORDEAUX METROPOLE (33), L’espace Jéliote – Centre National de la Marionnette – OLORON SAINTE MARIE (64), Le Théâtre des 4 saisons – GRADIGNAN (33), La Mégisserie – Scène conventionnée – SAINT JUNIEN (87), Fonds de production Zéphyr – plateforme jeunesse Nouvelle-Aquitaine – en coopération avec la DRAC NOUVELLE -AQUITAINE, L’Hectare – Centre National de la Marionnette, VENDÔME (81), Le Tangram – Scène Nationale – ÉVREUX (27), Le Ciel – Scène européenne pour l’enfance et la jeunesse – LYON (69), L’Abbaye de Noirlac – Centre Culturel de rencontre – NOIRLAC (18), Cultures connectés – Région Nouvelle Aquitaine et Drac de la Nouvelle Aquitaine. La Compagnie La Boîte à sel est conventionnée par le Ministère de la Culture – DRAC Nouvelle Aquitaine et aidée au fonctionnement par la Région Nouvelle Aquitaine, la Ville de Bordeaux et le Département de la Gironde